Política de privacidade
Esta política faz parte dos termos de uso.
1. Quem é o responsável
A Chelsea St English Institute, CNPJ 69.065.048/0001-84 ("Chelsea St"), é a controladora dos dados tratados no site chelsea-st.com e na plataforma app.chelsea-st.com: cadastro, assinatura, aulas com professor e conteúdo.
As ferramentas de IA (o tutor Robin, a voz e o vídeo) são da GrifoAI, empresa parceira. Quando elas abrirem, o que a GrifoAI tratar estará descrito na seção 6.
Encarregado pelo tratamento de dados (DPO): Luiz Oliveira, pelo e-mail privacidade@chelsea-st.com.
2. Quais dados coletamos e para quê
Coletamos só o necessário para prestar o serviço. Não vendemos dados e não os usamos para publicidade de terceiros.
| Dado | Quando | Para quê | Base legal (LGPD) |
|---|---|---|---|
| Nome e e-mail | No cadastro ou num convite | Criar a conta, entrar, mandar os e-mails do serviço | Execução do contrato |
| CPF | Ao assinar um plano | Emitir a cobrança e garantir um CPF por conta. Guardamos só uma versão protegida (um código que não volta ao número); os dígitos ficam com a Asaas | Execução do contrato e obrigação legal |
| Dados de pagamento | Ao pagar | Cobrar a assinatura. O cartão é digitado na página da Asaas; não recebemos o número | Execução do contrato |
| No formulário do site | Combinar aulas e mandar avisos | Consentimento | |
| Aulas | Ao reservar, cancelar ou ter aula | Agenda, convite de calendário, créditos e o ponto do livro em que você parou | Execução do contrato |
| Créditos e assinatura | Durante a assinatura | Saldo, renovação, cancelamento e reembolso | Execução do contrato |
| Fuso horário | No perfil | Mostrar os horários das aulas no seu fuso | Execução do contrato |
| Registro de erros | Quando algo falha na plataforma | Corrigir falhas. O registro não guarda nome, e-mail, IP nem o que você escreveu | Legítimo interesse |
| Verificação anti-robô | No cadastro | Impedir cadastros automáticos (Cloudflare Turnstile) | Legítimo interesse |
A aula com professor acontece numa videochamada do Google Meet, pelo link do professor. A Chelsea St não grava as aulas.
3. Formulário do site (vaga de fundador, aula experimental e Plano Personalizado)
Quando você preenche o formulário do site, coletamos:
- Contato: nome, WhatsApp e e-mail (opcional na vaga de fundador e na aula experimental).
- Perfil, se você informar: objetivo (trabalho, viagem, destravar a fala ou outro) e nível de inglês.
- Formato, se você pedir um personalizado: minutos por aula e aulas por semana.
- Origem: o que você pediu (vaga de fundador, aula experimental ou Plano Personalizado), os parâmetros de campanha do link (utm_source, utm_medium e utm_campaign), um código curto de origem e o tipo de navegador.
Para quê: falar com você pelo WhatsApp sobre o lançamento, combinar a aula experimental e, se você deixar o e-mail, mandar o convite da aula experimental ou do Plano Personalizado por e-mail. A origem serve só para sabermos por qual canal você nos encontrou.
Base legal: o seu consentimento, dado ao enviar o formulário. Você pode revogá-lo quando quiser.
Por quanto tempo: até 12 meses depois do último contato, ou até você pedir a exclusão, o que vier primeiro. Se você assinar um plano, os dados passam a seguir a seção 5.
4. Com quem compartilhamos
Só com os fornecedores que fazem o serviço funcionar, e só o que cada um precisa. Eles tratam os dados em nosso nome.
| Fornecedor | Para quê | O que recebe | Onde |
|---|---|---|---|
| Supabase | Banco de dados, login e arquivos | Todos os dados da plataforma | São Paulo |
| Vercel | Hospedagem do site e da plataforma | Os pedidos que passam pelo site | Processamento em São Paulo; empresa nos EUA |
| Asaas | Cobrança (cartão e Pix) | Nome, e-mail, CPF e dados de pagamento | Brasil |
| Resend | E-mails do serviço (links de acesso, cobrança, convite de aula) | Nome e e-mail | EUA |
| Cloudflare | Domínio, e-mail de contato e verificação anti-robô | Dados técnicos do navegador e as mensagens enviadas ao contato | EUA |
| Videochamada da aula (Google Meet) | O que você compartilha na chamada | EUA | |
| Meta | Medição de anúncios no site (seção 8) | Dados técnicos do navegador | EUA |
Alguns desses fornecedores ficam fora do Brasil. A transferência segue a LGPD (art. 33), com fornecedores que mantêm padrões de proteção.
Também compartilhamos dados quando a lei ou uma autoridade exigir.
5. Por quanto tempo guardamos
| Dado | Quanto tempo |
|---|---|
| Conta, aulas e progresso | Enquanto a conta existir. Depois de um pedido de exclusão, apagamos em até 30 dias, menos o que a lei manda guardar |
| Cobranças, assinaturas e créditos | 5 anos, pelo que a lei fiscal e o Código de Defesa do Consumidor pedem |
| Selo de fundador e uso de cupom | Enquanto a conta existir; o uso do cupom fica registrado para garantir um uso por pessoa |
| Registro de erros | 30 dias |
| Formulário do site | Até 12 meses depois do último contato (seção 3) |
6. Ferramentas de IA da GrifoAI (quando abrirem)
Hoje nenhuma ferramenta de IA trata dados de alunos: o Plano Fundador só tem aulas com professor.
Quando os planos com IA abrirem, o tutor Robin vai ouvir a sua fala. O áudio, a transcrição e a avaliação da pronúncia serão tratados pela GrifoAI e por provedores de IA contratados por ela, só para conduzir a prática. O áudio da sua fala será guardado por até 30 dias.
7. Seus direitos (LGPD) e como pedir
Pela Lei Geral de Proteção de Dados (Lei 13.709/2018), você pode pedir a qualquer momento:
- confirmação de que tratamos os seus dados, e acesso a eles;
- correção do que estiver errado;
- cópia dos seus dados em formato que você possa levar para outro serviço;
- exclusão, menos o que a lei manda guardar (seção 5);
- saber com quem compartilhamos (seção 4);
- revogar um consentimento dado (o WhatsApp, por exemplo).
Basta escrever para privacidade@chelsea-st.com, do e-mail da sua conta. Respondemos em até 15 dias, pelo mesmo canal. Você também pode reclamar à Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).
8. Cookies e medição de anúncios
Na plataforma (app.chelsea-st.com), usamos só os cookies necessários para manter você conectado. Sem eles, o login não funciona.
No site (chelsea-st.com), usamos o Pixel da Meta para medir as visitas, os cliques nos botões de contato e os envios do formulário, e para mostrar os nossos anúncios a quem já visitou o site. O Pixel usa cookies e recebe dados técnicos do navegador, como endereço IP, tipo de dispositivo, páginas visitadas e botões clicados. Ele registra só que o formulário foi enviado: o nome, o WhatsApp e o e-mail que você digita não vão para a Meta.
Você pode bloquear esses cookies no seu navegador e ajustar os anúncios que vê nas configurações da sua conta Meta.
9. Segurança, alterações e contato
Segurança. O acesso aos dados é controlado por pessoa: cada aluno vê só o que é dele, e o professor só o dos seus alunos. Senhas e chaves não ficam no código, e o registro de erros é limpo de dados pessoais antes de ser guardado. Se acontecer um incidente que possa trazer risco a você, avisamos você e a ANPD.
Alterações. Esta política pode mudar. Mudanças relevantes são avisadas por e-mail antes de valerem.
Contato. Chelsea St English Institute, CNPJ 69.065.048/0001-84 · privacidade@chelsea-st.com (dados pessoais) · contato@chelsea-st.com (outros assuntos).
© 2026 Chelsea St English Institute · CNPJ 69.065.048/0001-84 · São Paulo, BR